增速27.4%，济南领跑全省！

面对复杂多变的国际经贸环境

济南外贸交出了一份亮眼的“三季报”

Amid a complex and shifting global trade environment, Jinan's foreign trade  delivered strong results in the first three quarters. 

前三季度进出口2622.7亿元，同比增长27.4%，进出口、出口、进口规模均创历史同期新高，增速稳居全省第一位。

From January to September, the city's total imports and exports reached 262.27 billion yuan ($39.33 billion), up 27.4 percent year-on-year. The value of total trade, export volumes, and imports, all hit record highs for the same period, with the growth rate ranking first among all cities in Shandong province.

前三季度，济南进口额达972.9亿元，同比增长43.9%，增速高出出口额24.6个百分点，创下近6年同期最快水平，并连续10个月保持正增长。进口的强势上扬，不是短期波动，而是济南产业向高端化迈进、消费向品质化升级的必然结果。

In the first three quarters, Jinan's imports hit 97.29 billion yuan, up 43.9 percent year-on-year, 24.6 percentage points higher than export growth. This marked the fastest growth for the same period in nearly six years, with imports recording positive growth for 10 consecutive months. The strong performance reflects the city's push toward higher-end manufacturing and upgrading consumer demand.

先进制造业“芯”需求拉动进口升级。随着济南集成电路、计算机、高端装备等产业集群加速壮大，关键零部件、核心生产设备的进口需求持续爆发。前三季度，全市机电产品进口532.2亿元，增长66.6%，占进口总值的54.7%；高新技术产品进口502.3亿元，增长75.8%。

Demand from advanced manufacturing is driving growth in imports. As Jinan's integrated circuits, computers, and high-end equipment clusters expand, demand for key components and production equipment has surged. From January to September, imports of mechanical and electrical products reached 53.22 billion yuan, up 66.6 percent and accounting for 54.7 percent of total imports, while imports of high-tech products hit 50.23 billion yuan, up 75.8 percent.

前三季度，济南出口1649.8亿元，增长19.3%。比起增速更具深意的是结构之变：全市机电产品出口占比达73.8%，自主品牌产品出口占比突破50%，标志着济南外贸正从“量的扩张”加速迈向“质的提升”，从“产品输出”转向“品牌输出”。

During the period, Jinan's exports hit 164.98 billion yuan, up 19.3 percent year-on-year. Yet the structural change is even more significant: mechanical and electrical products accounted for 73.8 percent of total exports, while exports of products under Jinan's own brands exceeded 50 percent. Jinan's foreign trade is moving toward higher-quality growth, with its own brands gaining a stronger presence in global markets.

高端制造成为出口主力军。前三季度，汽车、电脑及零部件、电工器材出口分别达451亿元、210.5亿元、84.3亿元，分别增长48.6%、67.4%、23.4%。

High-end manufacturing has become the main export driver. In the first three quarters, exports of automobiles, computers and parts, and electrical equipment reached 45.1 billion yuan, 21.05 billion yuan, and 8.43 billion yuan respectively, up 48.6 percent, 67.4 percent, and 23.4 percent year-on-year.

济南坚持传统市场与新兴市场并举，前三季度对东盟、非洲、拉美进出口分别增长28.6%、35.9%、26.1%；对共建“一带一路”国家和RCEP成员国进出口分别增长17.1%、34.8%。

Jinan has also expanded trade with both established and emerging markets. In the first three quarters, trade with ASEAN, Africa, and Latin America grew 28.6 percent, 35.9 percent, and 26.1 percent respectively. Trade with countries involved in the Belt and Road Initiative and RCEP member states rose by 17.1 percent and 34.8 percent respectively.

作为内陆城市，济南始终把通道建设和平台打造作为对外开放的先手棋，加快构建陆、空、邮立体化开放体系，让内陆腹地变身开放前沿。

Though landlocked, Jinan is expanding its global reach through stronger transport links and trade platforms. An integrated network of rail, air and postal services is helping position the city as a gateway to international trade.

中欧班列西向通道持续畅通。前三季度济南中欧班列开行1106列，增长22.5%。一列列班列把山东的机械设备、日用百货运往欧亚大陆，又把原材料、优质商品运回济南，成为稳定畅通的国际物流“大动脉”。

China-Europe freight trains continue to run smoothly. In the first three quarters, Jinan operated 1,106 China-Europe freight trains, up 22.5 percent year-on-year. These trains carry machinery and daily goods from Shandong to markets across Eurasia and bring back raw materials and quality products, serving as a key link for international logistics.